祭十二郎句子翻译,(祭十二郎文)中十二朗到底是死于何时?

祭十二郎句子翻译目录

祭十二郎文"其"字总结

(祭十二郎文)中十二朗到底是死于何时?

湖光染翠之工,山岚设色之秒,皆在朝日始出,夕春未下句子翻译

【句】吾少孤及长，处处处处，唯兄嫂是依。

译文:成为孤儿的我，连父亲的长相都不认识，只能依靠哥哥和嫂子。

2.季父闻汝丧七日，乃加哀致之诚，令建中时具羞奠，告汝十二郎之灵。

译文:你的叔父在听到你的死讯后的第七天，才满怀悲伤地向你表示诚心，让你从远处送来了由建中制成时令佳品的供养食物，并告知你十二郎的位置。

呜呼!你说谁死了?

中国语:嗯!谁也没有想到，你会突然离开我而死去!

4.我和你都是少年，虽然分开一段时间，但终究要分开很长时间。

因为我和你都年轻，所以我以为就算暂时分手，也会永远在一起的。

5.诚知之，虽万乘之公相，吾不以日咏汝就。

译文:如果真知道这样的话，我即使有高官也一天也不能离开你就职。

祭十二郎文"其"字总结

一、代词

1、第三人称代词。

(1)称代人、事或物，多用为领属性定语，相当“名词+之”，可译为“他(她)的”“他(们)的”。

我虽然记得，却不知道那句话的悲伤。

(《祭十二郎文》)——我当时虽然能写报道，但还无法理解她言语中的悲伤。(我是嫂子。)

汝之纯明不昧其泽也。(同上)——你纯粹聪明反而经不起他的恩惠吗?(我是代韩会。)

少强者不保，这样的孩子，还能希望它邪吗?(同上)——连年轻健壮的人都保不住，这么大的孩子，怎么可能希望他长大成人独立呢?(这、这是替你的孩子和我的孩子。)

其信然邪乎?是那个梦邪吗?(同上)——真的吗?还是梦?(这，代替死讯)

(2)有时会使用第二人称。

翻译成“你的”。

请你到省吾来，把一岁就结束的事，照在眼睛里。

(同上)——求你来看我，住一年，把你的妻子和孩子接回来。

(我、代十二郎。)

2、指示代词。

用于名词或名词组前，起指示作用。

之后四年归你。

(同上)——那之后四年，终于回来见你了。

其余奴婢，令守丧。

(同上)——剩下的奴婢，让他们一起服丧。

二、副词

1、用于句首或谓语前，表示语感。

意思是“扭转”、“扭转”、“扭转”。

呜呼。其信亦然!(同上)——啊!大概是真的!

表示(2)的用法和“梦幻”，接续“难道”。

如吾哀者，其能久存乎?(同上)——像我这样衰弱的人，能活得长久吗?

呜呼，其终以之毙其生乎?(同上)——诶，难道要丢了命吗?

2、时间副词，表示动作行为发生在未来，可译为“将”。

迄今为止，我对这个世界毫无兴趣。

(同上)——我今后将毫无兴趣地活在这个世界上。

三、连词

翻译成“如果”。

其无知，悲非何时，不悲者无限期。

(同上)——如果没有灵，那我也不会悲伤多少，但是(死后)不悲伤的时间是没有止境的。

“……”表示选择，可译为“……”还是……“果然如此。”

汝知其邪也?其不知亦邪乎?(同上)——你知道吗?连这个都不知道吗?

呜呼。其信然邪乎?是那个梦邪吗?其传之非真邪?(同上)——啊!这是真的吗?还是梦?还是说，这个信息不可靠呢?

其实，文言虚词“其”的意思和用法不仅是上面所述的，它还需要我们在今后的学习过程中不断探索和研究。

(祭十二郎文)中十二朗到底是死于何时?

一是开头的一句:“季父，闻汝丧七日。

十二郎死后七天写的，还是听说十二郎死后七天写的?

二是文章中间的一句话:“汝书六月十七日，东野云，汝殁于六月二日。

此文作者说明孟郊所说的十二郎死的日期不正确。

问题是，十二郎的信定在去年，孟郊的信定在今年。

因此，这个“六月二日”很容易被认为是今年的六月二日。

湖光染翠之工,山岚设色之秒,皆在朝日始出,夕春未下句子翻译

湖光染翠，山风染色，朝阳初出，暮春未下

湖光染翠也好，风暴染翠也好，都是朝阳刚升，夜春未降