明史韩宜可传翻译（明史韩宜可传原文翻译）

朱元璋在位时期，大力惩治贪腐，打击勋贵集团，数个大案下来，京城杀成了血海，数万人被连坐，臣子几乎是换了一茬。在这种情况下，所有大臣上朝都是提心吊胆，丝毫不敢惹怒朱元璋。

不过在群臣中有一个人很不一样，他屡次搞得朱元璋都下不来台，朱元璋赐给他东西，他不仅不谢恩，还把朱元璋给怼了一顿，可这个人最终却活过了洪武一朝。这位不惧死的谏臣，就是韩宜可。

明朝中后期有一个风气，言官不惧死，大臣皇帝都敢骂，这其中优秀的代表便是海瑞。不过，开启明朝这个风气的，正是韩宜可。

韩宜可是浙江山阴人，在民间素有声望，元朝时御史台就征召其为属官，但韩宜可拒绝应征出仕。一直到明朝建立，韩宜可才愿意出山为官。由于韩宜可个性耿直，不畏权贵，所以很快被提拔为监察御史。

监察御史是明朝的监察官员，职位不高，但可以直接向皇帝进言上书，所以手上的实权很大。朱元璋十分看重监察御史这个官职，选拔的都是他所认为的直言敢谏的忠臣。

韩宜可即是这样的人，论胆量，他丝毫不输于后世的青天海瑞。韩宜可不光敢于检举小的贪官污吏，还敢弹劾胡惟庸这样的重臣。当时朱元璋朝中最信任三个人，宰相胡惟庸、御史大夫陈宁、中丞涂节，他们结党营私，中饱私囊，把持着大权，朝中无人敢惹。

有一天朱元璋和胡惟庸、陈宁和涂节坐在一起交谈，言语间气氛融洽，这个时候韩宜可进来了，他此行的目的正是弹劾三人。一般人看到三人正与皇帝亲切的交谈，恐怕会先退避，找时间在暗地里弹劾，可韩宜可不惧权贵，当着他们的面从怀中掏出弹劾文书，然后朗声向朱元璋说道：

“三人险恶似忠，奸佞似直，恃功怙宠，内怀反侧，擢置台端，擅作威福，乞斩其首以谢天下。”（《明史》）

韩宜可的一番话让胡惟庸三人又惧又恨，他们没想到韩宜可竟然胆大包天，敢在这个时候检举。

听完韩宜可的弹劾，朱元璋大怒道：“快口御史，敢排陷大臣耶！”随即下令锦衣卫将韩宜可下狱。不过，其实朱元璋也知道胡惟庸三人不干净，但他们都是朝中重臣，没有确凿证据不会对他们动手，所以朱元璋将韩宜可下狱，但很快又将他释放。

韩宜可除了敢于检举贪官污吏，还敢于和朱元璋争锋相对，提出自己的见解。比如朱元璋为了严惩官吏犯罪，规定只要被判笞刑以上，全部都流放至凤阳屯田，不久后流放者就达到数万人。

韩宜可上疏争辩：“刑以禁淫慝，一民轨，宜论其情之轻重，事之公私，罪之大小。今悉令谪屯，此小人之幸，君子殆矣。乞分别，以协众心。”

不分罪刑轻重，一律流放凤阳并非明智之举。此言一出，其余臣子们纷纷说韩宜可是大逆不道，其心当诛，可一向施行严刑峻法的朱元璋这一次竟然采纳了韩宜可的建议。

韩宜可忤逆朱元璋并非只有这一次，有一次韩宜可入京述职，正逢朱元璋将籍没入官的妻女赏赐给各官吏。朱元璋一向器重韩宜可，就把一位罪官的妻女都赏赐给他。令朱元璋没想到的是，韩宜可不仅没有谢恩，还拒绝了他的赏赐，并把皇帝怼了一番：

“罪人不孥，古之制也。有事随坐，法之滥也。况男女，人之大伦，婚姻逾时，尚伤和气。合门连坐，岂圣朝所宜！”（《明史》）

众所周知，朱元璋惩治罪臣最喜欢连坐，夷三族是最常用的手段，然而韩宜可却当着他的面说连坐是滥用刑法，非圣君所为。

这番话要是从其他臣子说出来，朱元璋盛怒下夷其三族太正常不过，然而这话是从韩宜可口中说出来的，朱元璋不仅没有生气，还赞誉韩宜可的节操和勇气。

不过树大招风，韩宜可耿直的性格让他在朝中树敌众多，以宰相胡惟庸为代表的权臣集团们想方设法地要把韩宜可除掉。在他们的授意下，不断有言官弹劾韩宜可，说他表面上廉洁奉公，实际上却锦衣玉食。

为了查探实情，朱元璋微服私访，只见韩宜可的家户破落，家人的衣服上都穿着补丁，饭桌上也都是粗茶淡饭。朱元璋这才确信韩宜可的确是一名廉臣。

历朝历代中，谏臣大多都没有好下场，韩宜可也不例外，尽管他奉公守法，刚正不阿，为打击贪腐作出了巨大的贡献，广受老百姓的赞誉和朱元璋的器重，但由于树敌太多，仍不免屡次下狱。

有一次韩宜可被判极刑，朱元璋亲自讯问，将韩宜可释放。但不久后，韩宜可即辞官归乡。很显然，朱元璋是以罢免韩宜可官职的方式来保护他。朱元璋想把韩宜可留给孙子朱允炆。

建文帝刚即位，立刻重新启用韩宜可。可惜的是，这位陪伴朱元璋治贪的谏臣，在上任后不久就去世了。《明史》记载韩宜可死的那天，“是夜大星陨，枥马皆惊嘶”。

大明朝的一位贤臣，陨落了。