大一英语自我介绍带翻译（通用16篇）

自我介绍不仅仅是向他人介绍自己的身份和背景，更是一个展示自己个性的机会，我们可以通过自我介绍来向他人传达自己的价值观和理念。让我们一起来阅读以下这些优秀的自我介绍范文，希望能够对大家进行自我介绍提供一些启示和帮助。

英语自我介绍带翻译

大家好！我叫任子甲，我今年10岁了，接下来我就自我介绍一下。

我长着一个又大又圆的头，就好像一个大皮球，圆圆的大头上长着一双水汪汪的.大眼睛，就如同一个黑葡萄。我现在越来越胖，妈妈给我订了一个计划，早晨和中午可以多吃饭，下午不可以多吃。虽然我有点胖，但是走起路来像飞箭一样快。

我喜欢吃糖块。每当妈妈买来糖块时，就算神仙来了也别想拦住我。我还喜欢玩电脑游戏。可是现在我的朋友都近视了，爸爸在电脑上设了密码。真是太扫兴了。除此之外，我还很喜欢小动物。可是家里没有空地来养小动物。我只好捉了一只不大占地的小鸟来养。每天我捉来好多害虫来喂它。

这就是我，你们愿意和我做朋友吗？

空乘自我介绍英语翻译

它真的能有这个机会来面试一个巨大的荣誉，我想回答你可能会提高，我希望今天我能有好的表现。

现在我将简要地介绍一下自己。我今年20岁，出生在江苏省。我成长在一个甜蜜的家庭，由我的爸妈，弟弟还有我。我是一个乐观与自信的女孩。我有一个光明的未来充满信心，我相信我能做到最好。守时与勤奋是最重要的.未来的事业，我将尽我最大的`努力。虽然我刚从学校毕业，我有信心我的未来。

在天空飞翔成为空姐一直是我从小的梦想。这就是为什么我渴望在飞机上工作，为什么我会站在这里，来这里面试。我希望我的申请将被授予，所以我会把我最好的服务世界各地的民航总局我的梦想可以成真的一名成员。

这一切。和你谈话很愉快。谢谢。

英语自我介绍翻译

大家好!很高兴能在这里做自我介绍!我叫，我的英文名字叫，我今年11岁了，我的生日在圣诞节，我在汝河新区小学六年级一班念书。我喜欢拉小提琴、看书、游泳、滑雪、上网……我的爱好很广泛!我喜欢银色，我最喜欢吃汉堡包!长大后我想当一名作家，因为作家能写很多对人有益的'书(不知道对不对)。谢谢你们的聆听。谢谢!

做一般性的自我介绍英语翻译

我是一名本科毕业生，毕业刚半年，学的是英语专业，大学毕业后一直从事翻译员一职。一直以来都很想从事教育工作，但因为一些特殊的原因一直未去考取教师资格证，这段时间才开始准备考取此证书。不过，我认为，一个人的能力并非完全是由一纸证书来权衡的；同时，暂时还未取得教师资格证并不能说明以后不会有。我忠诚地希望贵单位能够给我一次任职的机会，让我能够在教育行业中干出一番事业！

拓展：翻译员面试技巧。

首先，面试之前自己要做好充分的准备，不打没有准备的仗。在面试前应该上网查一下用人单位的一些概况，例如公司简介、企业文化等。去之前要多看一些资料，对于擅长领域的专业术语一定要有所掌握，这样才显得是下了功夫的，不会让自己慌乱。

第二，要百分百的相信自己，不能因为自己没有一点翻译经验就觉得不如别人。要时刻保持自信，不能怀疑自己的能力水平，遇到翻译测试要勇敢的表达出来，时刻保持着较高的注意力和良好的精神状态，思维要能跟得上，如果遇到不理解问题不可以不懂装懂，要及时说出来，这样用人单位反而会觉得你很诚实，也会为你的`面试结果加分。

第三，在翻译的过程中应该注意语言的简洁明了，译文要有条理性，要将逻辑思维整理好之后在进行翻译，不要就像写流水作文一样，想到什么就翻译什么，这样不仅条理不清晰，译文的质量也会很烂，这就很难入面试官的眼了。条理清晰，思维逻辑强的译文才会吸引面试官的眼球，千万不能只有速度没有质量。

第四，要和面试官有眼神上的交流，不能只是一味的低头说自己想要说的事情，要有交流上的互动，虽然说低着头可以缓解紧张的情绪，但这绝对是不可取的。

以上内容就是给大家介绍的译员面试的方法与技巧。在就业竞争压力越来越激烈的今天，译员要做的就是不断的充实自己，提升自己，不能让自己落后，乐译通认为每天进步一点点，长期下去就会发生质的改变，不积跬步无以至千里，不积小流无以成江河。

英语含翻译自我介绍

英语含翻译自我介绍由本站会员“zhangw1001”投稿精心推荐，小编希望对你的学习工作能带来参考借鉴作用。

我是一个可爱的女孩子，我喜欢交朋友，可是我比较内向，所以在班上只有两个好朋友，你知道为什么吗？让我来告诉你吧！

我的胆子比较小，一年级的时候基本上没有人来找我玩，我的两个好朋友，我们在幼儿园都是一个班的，从一年级到六年级我基本上没有什么朋友。

快要升初中了，希望我能有更多的好朋友，你愿意成为我的好朋友吗？

我叫刘贤洋，是白云一小的学生，读三年级六班。

我有一张圆圆的脸，大大的眼睛，红红的嘴巴。我还有一对大大的耳朵，听的很清楚。我的手长长的，脚大大的，跑起来很快。

我喜欢吹葫芦丝，它是一种民族乐器，吹出来的声音可好听了。我会吹《欢乐的泼水节》、《赶摆》、《芦萧情》等乐曲。

我爱笑，爱运动，喜欢和别人交朋友，大家都来和我做朋友吧。

大家好，我应该算比较听话，我喜欢青色，青色在我的心里象征着自由、快乐和可爱。我生气的时候不会大发雷霆，只会从容不迫的面对。

记得又一次，我的同桌和另外一个同学发生了冲突，我的同桌一下子倒在我的书包上面，我的书包被他压着，我十分生气，不顾一切的拿起他的笔袋往地上扔去，一下子，铅笔、钢笔、尺子满天飞。

我叫尹昭懿，今年九岁，来自湖南衡阳，爱好是写作文和看书。

我是一个活泼开朗的女孩，瓜子脸，圆圆的眼睛，长长的眉毛，高高的鼻梁，一头乌黑的头发，大大的嘴巴，个子矮矮的，四肢长长的。

今天是星期天，我问妈妈可不可以去图书馆看书，妈妈说可以，我兴高采烈的直奔图书馆，图书馆里的人很少，我随手拿起一本书看了起来，一小时过去了，两小时又过去了……，直到晚上6点，我才发现已经6点了，吓得我飞速的跑回了家。

我叫李浩祎，今年九岁，属猴。学校：公园小学，二（3）班。

我是一个活泼、开朗、勇敢的小学生，在班里是名符其实的‘大明星’。我数学很好，被周老师封为数学课代表，也得到了黄老师的`一致好评！

有一次，我在做操的时候看见黄老师和周老师在指我，我以为是在骂我。做完了操，老师让我妈妈来学校一趟，我更紧张了！等妈妈跟老师谈完话，我才知道批评的是我妹妹我被表扬了！（呼~虚惊一场。）。

瞧，这就是我！

大家好！我叫陈娇冰。我有一双水灵灵的眼睛，弯弯的眉毛，个子也不高也不矮，天天扎个马尾辫。

我最喜欢的颜色是蓝色。我的爱好是唱歌、跳舞……我最喜欢的人是我的家人、我的朋友和值得我尊敬的人。

我最大的梦想是有一双天使或精灵的翅膀，在蓝天中自由的飞翔。我很外向，喜欢交朋友，待朋友很好。

英语含翻译自我介绍如果还不能满足你的要求，请在本站搜索更多其他英语含翻译自我介绍范文。

。

英语自我介绍及翻译

我是一个可爱的女孩子，我喜欢交朋友，可是我比较内向，所以在班上只有两个好朋友，你知道为什么吗？让我来告诉你吧！

我的胆子比较小，一年级的时候基本上没有人来找我玩，我的两个好朋友，我们在幼儿园都是一个班的，从一年级到六年级我基本上没有什么朋友。

快要升初中了，希望我能有更多的好朋友，你愿意成为我的好朋友吗？

我叫刘贤洋，是白云一小的学生，读三年级六班。

我有一张圆圆的脸，大大的眼睛，红红的嘴巴。我还有一对大大的耳朵，听的很清楚。我的手长长的，脚大大的，跑起来很快。

我喜欢吹葫芦丝，它是一种民族乐器，吹出来的声音可好听了。我会吹《欢乐的泼水节》、《赶摆》、《芦萧情》等乐曲。

我爱笑，爱运动，喜欢和别人交朋友，大家都来和我做朋友吧。

大家好，我应该算比较听话，我喜欢青色，青色在我的心里象征着自由、快乐和可爱。我生气的时候不会大发雷霆，只会从容不迫的面对。

记得又一次，我的同桌和另外一个同学发生了冲突，我的同桌一下子倒在我的书包上面，我的书包被他压着，我十分生气，不顾一切的拿起他的笔袋往地上扔去，一下子，铅笔、钢笔、尺子满天飞。

我叫尹昭懿，今年九岁，来自湖南衡阳，爱好是写作文和看书。

我是一个活泼开朗的女孩，瓜子脸，圆圆的眼睛，长长的眉毛，高高的.鼻梁，一头乌黑的头发，大大的嘴巴，个子矮矮的，四肢长长的。

今天是星期天，我问妈妈可不可以去图书馆看书，妈妈说可以，我兴高采烈的直奔图书馆，图书馆里的人很少，我随手拿起一本书看了起来，一小时过去了，两小时又过去了……，直到晚上6点，我才发现已经6点了，吓得我飞速的跑回了家。

我叫李浩祎，今年九岁，属猴。学校：公园小学，二（3）班。

我是一个活泼、开朗、勇敢的小学生，在班里是名符其实的‘大明星’。我数学很好，被周老师封为数学课代表，也得到了黄老师的一致好评！

有一次，我在做操的时候看见黄老师和周老师在指我，我以为是在骂我。做完了操，老师让我妈妈来学校一趟，我更紧张了！等妈妈跟老师谈完话，我才知道批评的是我妹妹我被表扬了！（呼~虚惊一场。）

瞧，这就是我！

大家好！我叫陈娇冰。我有一双水灵灵的眼睛，弯弯的眉毛，个子也不高也不矮，天天扎个马尾辫。

我最喜欢的颜色是蓝色。我的爱好是唱歌、跳舞……我最喜欢的人是我的家人、我的朋友和值得我尊敬的人。

我最大的梦想是有一双天使或精灵的翅膀，在蓝天中自由的飞翔。我很外向，喜欢交朋友，待朋友很好。

英语自我介绍代翻译作文

你好，我叫石云杰，今年22周岁。来自江苏大学，是一名大三学生。我的家乡是江苏南通，它是一座海边城市，四季宜人。我的性格是乐观积极，喜欢与人交流，在大学中自己结交了很多的朋友，他们来自不同的专业，家乡是祖国各地。我的爱好是听歌、看电影、读书。我喜欢读一些人物传记，希望通过这样的方式，给自己的人生规划一些启示。

大一新生开学自我介绍英语

大家好!我的名字叫郑xx，郑××的郑，xx的xx，xxx的xx，汉族。总体来说，我的个子其实并不矮，只是和班上的高个儿比起来，就逊色多了，目前处在最好的年纪里——18岁。

我的缺点主要是作事不麻利，自觉性不高，对自己的事不上心。

上六年级的时候，学校就在我家对面。我却常常是七点半起床，要做半个多小时的准备才能出门，还经常迟到。因此同学们叫我“迟到大王”。现在，最起码六点多就要起床，才能有足够的时候吃饭、坐车等。这对我是个挑战。不过，我一定要借这个机会，改掉我不麻利的坏习惯。

大一新生开学自我介绍英语

各位老师、同学，大家好，我叫宋××，于1988年6月11日出生，20岁，来自山东，齐鲁大地给了我现在这豪爽直爽的性格，但又不失稳重，后来不远千里的来到南京这城市求学。

来到大学学习的这个事实与我的理想其实有很大的出入，难免有些郁闷，但在一段时间后，我认清了事实，很看互联网专业。“21世纪是网联网的世纪.”这句话一点都不假，随着互联网的展，它为21世纪插上了腾飞的翅膀.后来在不断的培养兴趣过程中，我开始对互联网产生兴趣，今后的四年,我将在不断的学习进步中度过的。“十年磨砺锋利出，宝剑只待君来识”。再苦再累，都愿意一试，“吃得苦中苦，方为人上人”，在以后的学习生活中，我一定会是一位尽自己的努力、过一个充实而又意义的大专生活。

不了解我的人，定我为一个深沉却又不纯粹的人，是一个思维如机械咬和器般咬和的人，裁定我是酷、冷，又有点呆板，这个星球上所有楞头的完美结合同一体，呵，还有完美呀，我心满意足了。半了解我的人，说我捉摸不定，象那五月的江南风，热烈却又有点扭捏，可以感觉得到，却捉不透，就想委托一家跨国公司做一个顶级口袋，把我象一阵风的转进去，可常常误得住上面，捂不住下面。说我坦率吧，同时又壳我含糊的如同大中华牌的浆糊，糊涂的没有一点常理，常常试着帮我洗牌，但这种人又常常不洗手。了解我的人，赞赏我没有心机，真诚、诚挚、淳朴，爱关心人，爱呵护人，尽管有时候婆婆妈妈比一个牙都补上的老太婆强不上多少，唠嗑起来一马平川，懒惰上神经一旦发作，说话就如同老黄牛披着老黄历拉破车，咯吱咯吱，虽破虽颠，却也韵味十足，不过，此段时光一般在常人忍耐范围之内，不会太长，推理一下，也不会太短。

认为我够朋友，够义气，有点本事，常常要与我共饮于夜黑风急的晚上，在海边的话，还有浪高这个场景，可我常常拿雪碧与白酒做化学反应，在他眼里只有酒杯的时候，我实在喝不了酒，是山水把我养大的，而不是酒水来做这项工作的，这是对男孩子而言的。对女孩子而言，够可爱了，还没有小天使那么可爱，我够浪漫，但写不出如同莎士比亚的爱情剧本，小资产阶级情调浓郁，常写些小诗，小散文把之哄的飞转的如个陀螺似的，但我粗心又大意又二意的，让她体贴于我，又可恨于我，爱恨交加错踪于我的“三多”，多才多艺多情(脸皮厚达三千英尺)，论我是一个高风险高投资高收益的投资场所。完全了解我的人，不好意思，目前还没有，这一段会精彩吗，管他呢，先作足“单身贵族”的风采再说，因为这是缘分分内的事，因为她将成为伴我一生的天使。

大一英语自我介绍精选

尊敬的各位老师、亲爱的同学们：

大家好！

我叫孟国栋。幼年时曾作过许多色彩斑斓的梦，当个播音员、或者当一名电视节目主持人是我最大的梦想。于是，我利用一切机会学播音，练演讲，说相声，打快板，表演舞蹈，主持节目。我参加爸爸所在部队的春节文艺晚会，我表演的快板书绕口令受到战士们的热烈欢迎。我深深的知道，作一名合格的播音员或者电视节目主持人是一件非常不容易的事情，成长的道路上会有成功的喜悦，但更多的是失败的沮丧；会有收获的幸福，但更多的是耕耘的艰辛。但我有勇气、有决心去面对这一切。于是，今天，我站在了同学们中间。我和在座的同学们一样，渴望展翅高飞，渴望将来有更大的发展空间，有施展才华的更广阔的天地。我想，有耕耘就会有收获。未来的四年里，由各位老师的倾情传授，我们一定会有一个无限美好的未来。

好诗好画好山水，乡曲乡音乡情美，一曲龙船调，回绕洞庭北。两江汇流，三镇鼎立，九省通衢。我的家乡是湖北省的省会——美丽的江城武汉。亲不够的是巍然屹立黄鹤楼，看不够的是晴川芳草鹦鹉洲，唱不够的是长堤画廊铺锦绣，爱不够的是东湖碧波荡温柔。

大一英语自我介绍精选

大家好！我叫，xx岁，来自武汉，我有着直爽的性格，但又不失稳重，不远千里来到这座城市求学。下面，我就自己的情况向各位作简单的个人自我介绍：

十年磨砺锋利出，宝剑只待君来识。再苦再累，我都愿意一试，吃得苦中苦，方为人上人，在以后的学习生活中，我一定会是一位尽自己的努力、过一个充实而又意义的大学生活。我也希望和各位相处愉快，天天开心，谢谢！

大一新生开学自我介绍英语

大家好!我得名字叫郑××，郑××得郑，××得××，×××得××，汉族。总体来说，我得个子其实并不矮，只是和班上得高个儿比起来，就逊色多了，目前处在最好得年纪里——18岁。

我得缺点主要是作事不麻利，自觉性不高，对自己得事不上心。上六年级得时候，学校就在我家对面。我却常常是七点半起床，要做半个多小时得准备才能出门，还经常迟到。因此同学们叫我“迟到大王”。现在，最起码六点多就要起床，才能有足够得时候吃饭、坐车等。这对我是个挑战。不过，我一定要借这个机会，改掉我不麻利得坏习惯。

另外，自觉性不高，上课不免做些小动作、讲话。前几天大家都参加了军训，站着要一动也不动。我感到通过这次军训，我得自觉性有所提高。我也希望在以后得学习中改掉这个毛病。对自己得事不上心。我在当数学课代表时，有好几次本子忘发，作业没收齐，挨过老师不少责备。我也希望改掉它。我有决心改掉我得缺点和坏习惯。我得优点：我和很多同学一样，也找不出我得优点。

我和父母讨论之后得出：较有上进心，较乐观。至于我更多得优点，就靠大家得发掘了!我得兴趣爱好。我比较喜欢游泳，踢足球，也对军事感兴趣。如果谁和我“志同道合”，就可以找我交个朋友。对未来初中生活得期望。我希望能在这4年里快乐地度过，能和同学们结下深厚得友谊，能从老师那里学到更多得知识和道理。我希望大家能够了解我，喜欢我，也希望同学们能团结友爱地度过这4年。

自我介绍的英语作文附翻译

你瞧，镜子里出现了一个小男孩。他高高的个儿，身材略有些“发福”，留着一个毛寸的`发型。浓浓的眉毛下长着一双大而有神的眼睛，高高的鼻梁下，有一张红红的嘴巴，能说会道。这不是别人，而是大名鼎鼎，威风四面的我。

我叫郑博艺，同学们都称我博才多艺，十岁了，在第一大平行宇宙地球中国河南濮阳市油田一小，现在读五年级。我性格活泼开朗，爱交朋友。另外我还有许多爱好，如打篮球，踢足球、吹单簧管、下象棋、看书等，但我最大的特点是幽默风趣。

有一次上美术课，内容是画水粉画。我拿起笔，胡乱地蘸上颜料，往白纸上画着。下课时，一幅精美的水粉画诞生了。我越看越有味儿，拿起这幅作品叫住正在狂跑的孟令昊，骄傲地对他说：“孟令昊，怎么样?我的画好看吧。”孟令昊说：“对太美了，绝对的大师水准!”听了他的赞美，我更高兴了，开始自我陶醉起来了。

当然，人无完人，我也有一些缺点。比如有时注意力不集中。将来我一定会发扬优点，改正缺点，积极向上。

我就是这样一个人，听了我的自我介绍，你愿意和我交朋友吗?我的联系地址是***，好时间有限，拜拜!

大一英语自我介绍精选

大家好，我叫，毕业于xx高中。我从小便喜好文学，对我而言，相比理科中奇妙的符号数字和多变的几何图形，我更喜爱文学中的那一片人文气息。无人时，我喜欢静静的看书，沉浸甚至沉醉于那一部部文学名著中。书中那片浓郁的人文气息，沁人心脾，让我不由的深陷其中，无法自拔。

不过由于过于以书为友，反而让我忽略了现实中的人际交流，在面对陌生的环境和陌生的人时，我会由于茫然不知所措而显得过于沉默乃至沉闷，这也算是我最大的一个缺点吧，所以我希望在大学里多和同学们交流，努力改掉这个缺点。

在今后的四年里，我希望在收获好成绩的同时，也能收获到数份珍贵的友谊！

在此先谢谢大家了！

大一新生开学自我介绍英语

我的名字叫xxx，来自长沙，是xx大学得大一新生。

我，爱笑，爱乐，爱简单，爱热闹，爱听音乐爱交朋友，爱自由自在，爱与众同乐，爱hold不住得兴奋，也爱无厘头得搞笑，爱安安静静得自得其乐，也爱疯疯癫癫得热热闹闹，我就是这样，不管你欣赏不欣赏，我依然在自己得人生道路上跌跌撞撞而又不失姿态得走下去。

我得历史没有光彩夺目得修饰，只有一步一步女里证明自己得艰辛与坚定。做过团支书，知道团支书得不易与担当；做过学习委员，不是想象中得闲职，是必须为大家得学习负责；获得过“三好学生”，才懂得成功不是随随便便，轻而易举得眼高手低，而是实实在在，不懈努力得眼低手高；获得过“优秀班干”，终于尝到“在其位，谋其政”得甜头。过去了就让它过去吧，毕竟这已成为历史，想在我能做得就是——在大学生新得征途中抓住机遇，展现自己，与大家一起同享大学带来得surprises。

进入大学意味着无限得机会，一个征服新得领域得机会。我想在大学充实自己得生活，培养自己得能力，“见贤思齐焉”，不断拔高自己。舞台这么大，我会很努力，很努力，很努力，很努力地去拼搏，去奋斗。博一下，才不悔我大学得一路走来。

在大学里，我想把最给力得自己展现给大家，与大家伙儿一起daydayup（天天向上）！

大一新生开学自我介绍英语

大家好!我的名字叫郑××，郑××的.郑，××的××，×××的××，汉族。总体来说，我的个子其实并不矮，只是和班上的高个儿比起来，就逊色多了，目前处在最好的年纪里――18岁。

我的缺点主要是作事不麻利，自觉性不高，对自己的事不上心。上六年级的时候，学校就在我家对面。我却常常是七点半起床，要做半个多小时的准备才能出门，还经常迟到。因此同学们叫我“迟到大王”。现在，最起码六点多就要起床，才能有足够的时候吃饭、坐车等。这对我是个挑战。不过，我一定要借这个机会，改掉我不麻利的坏习惯。

另外，自觉性不高，上课不免做些小动作、讲话。前几天大家都参加了军训，站着要一动也不动。我感到通过这次军训，我的自觉性有所提高。我也希望在以后的学习中改掉这个毛病。对自己的事不上心。我在当数学课代表时，有好几次本子忘发，作业没收齐，挨过老师不少责备。我也希望改掉它。我有决心改掉我的缺点和坏习惯。我的优点：我和很多同学一样，也找不出我的优点。

我和父母讨论之后得出：较有上进心，较乐观。至于我更多的优点，就靠大家的发掘了!我的兴趣爱好。我比较喜欢游泳，踢足球，也对军事感兴趣。如果谁和我“志同道合”，就可以找我交个朋友。对未来初中生活的期望。我希望能在这4年里快乐地度过，能和同学们结下深厚的友谊，能从老师那里学到更多的知识和道理。我希望大家能够了解我，喜欢我，也希望同学们能团结友爱地度过这4年。

我的名字叫xx，来自长沙，是××大学的大一新生。

我，爱笑，爱乐，爱简单，爱热闹，爱听音乐爱交朋友，爱自由自在，爱与众同乐，爱hold不住的兴奋，也爱无厘头的搞笑，爱安安静静的自得其乐，也爱疯疯癫癫的热热闹闹，我就是这样，不管你欣赏不欣赏，我依然在自己的人生道路上跌跌撞撞而又不失姿态的走下去。

我的历史没有光彩夺目的修饰，只有一步一步女里证明自己的艰辛与坚定。做过团支书，知道团支书的不易与担当;做过学习委员，不是想象中的闲职，是必须为大家的学习负责;获得过“三好学生”，才懂得成功不是随随便便，轻而易举的眼高手低，而是实实在在，不懈努力的眼低手高;获得过“优秀班干”，终于尝到“在其位，谋其政”的甜头。过去了就让它过去吧，毕竟这已成为历史，想在我能做的就是――在大学生新的征途中抓住机遇，展现自己，与大家一起同享大学带来的surprises。

进入大学意味着无限的机会，一个征服新的领域的机会。我想在大学充实自己的生活，培养自己的能力，“见贤思齐焉”，不断拔高自己。舞台这么大，我会很努力，很努力，很努力，很努力地去拼搏，去奋斗。博一下，才不悔我大学的一路走来。

在大学里，我想把最给力的自己展现给大家，与大家伙儿一起daydayup(天天向上)!

将本文的word文档下载到电脑，方便收藏和打印。