例句：前几日的考试结果是已经决定内定录用您。 6、採用を内定させていただくことになりました。 例：適性検査および面接の結果、採用を内定させていただくことになりました。 6、我方将内定录用您。 例句：素直调查及面试的结果是我方将内定录用您。 7、採用する由内定いたしましたので、ご通知申しあげます。 例：先日の試験の結果、採用する由内定いたしましたので、ご通知申しあげます。 7、您已经被内定录用，特此通知。 例句：前几日的考试结果是，你已经被内定录用，特此通知。 8、以下の要領で○○を行いますので、ご来社くださいますようお知らせいたします。 例：以下の要領で内定者研修を行いますので、ご来社くださいますようお知らせいたします。 8、就以下要点……，特此通知请到公司。 例句：就以下要点针对内定者开展进修，特此通知请到公司。 9、同封の○○に必要事項をご記入いただき、ご返送ください。 例：つきましては、同封の入社承諾書に必要事項をご記入いただき、ご返送ください。 9、请在信封中的○○填上必要事项，并回寄给公司。 例句：故请在信封中的入社同意书中填上必要事项，并邮寄回本公司。 10、これからの日程等につきましては、あらためてご通知いたします。 例：なお、これからの日程等につきましては、あらためてご通知いたします。 10、关于接下来的日程，另行通知。 例句：关于接下来的日程，另行通知。 11、誠に不本意ではございますが 例：誠に不本意ではございますが、貴意に添いかねる結果となりました。
绪：日语信函范例 尊敬する今井先生 また、一年お過ごしてまいりました。去る一年、皆様におもたらした遺憾の思い出しより快楽と幸福のほうがずっと多いであることと信じております?/p> きたる新たな一年、われわれが切望している和平、健康及び幸福をさらにおもたらせることを心より祈っております。なお、幸福が満足にあることが理解できれば、、たとえ何と起ころうとも、人生の中には太陽の光のように幸福を充満することになれるではないでしょうか。幸いすることにしまして、すてきな出来事がいつも長久的に記憶され、またいつでも、楽しく思い出すことが出来る一方、不愉快な出来事が必ず、人々の記憶からお忘れられてゆくことと存じます?/p> おかげ様で、みんなは元気でございまして、静かな素晴らしいクリスマスを過ごしいたしました。なお、クリスマス.イブの前夜にて、皆さんからおあいさつをいただきました。 わたしから家族全員にお楽しみをもたらしまして、まことにありがとうございます。ご家族の皆様にもクリスマスのあいかつをおつたえてくださいますようお願い申し上げます?/p> 敬具 李明 第一讲：日文信组成部分示意图 日文信组成部分示意图见下图?/p>
第二讲：日文发信编号写法 如果信函上有编号，收件人和发件人都能快速了解所指的是哪一封信。这样既便于文件存档，又便于日后查阅。发信编号又叫发文号码或发信号码通常是一系列连续的号码或是有特别对应的系列号码，如：営総笿234号。有时也会用发信部门＋事件名＋客户名略称的组合，例如平成15年东京营业部发出的第08号信函的信函号码为：15東営発第08号。一般来说，公司往往都对发信编号有相应的规定，可按相应规定书写?/p> 第三讲：日文日期写法 商务信函必须写日期，它对于文件存档及信息查考都有重要意义?/p> 信函横写时，日期应在与发信编号齐另起一行书写在信函右上角。信函竖写时，日期需书写在寄信人前，单起一列顶头竖写?/p> 日文信函中书写日期应注意以下几点＿/p>
このたびは弊社の検品不備により?お届けした液晶テレビに破損があったことを陳謝いたします。 お取り替えの品は?私が責任をもって検品し?本日出荷いたしましたので? 明日の午後には着荷の予定でございます。 なにとぞ?今しばらくご猶予を賜りますようお願いいたします。 今後は、同様のミスを繰り返すことがないよう現在、出荷前の点検システムの見直しを徹底的に行っております。 どうか今後とも変わらぬお引き立てのほど?よろしくお願い申し上げます。 後日、改めてご挨拶に伺いたいと存じますが、 取り急ぎ、メールにてお詫び申し上げます。 ------------------------------------------------------ 株式会社山田商事営業部 山田太郎（ヤマダタロウ） 〒564-9999 大阪府○○市△△町11-92F TEL：066-9999-9999（直通）066-9999-9999（代表） FAX：066-9999-9999 参考译文： 主题：对于液晶电视破损的致歉
日语日文邮件范文及讲解日文邮件的格式 1．在开头自我介绍 这是社会常识，但开头不自我介绍的学生还是相当多。 ＜良い例＞ 関西大学の见舘です。 先日は申请の相谈に乗っていただき、诚にありがとうございました。 ＜悪い例＞ 先日は申请の相谈に乗っていただき、诚にありがとうございました。 2．发信人（from）标注姓名（全名） 在邮箱的设定画面「名字」或者「发信人」「from」的地方，设定象「Yoshitaka Mitate」「见舘好隆」这样的全名。这是为了让
对方不打开邮件就知道是谁发来的了。邮箱的邮件一览的发信人栏如下所示。 ＜良い例＞ 见舘好隆＜collegegradcareer@＞ Yoshitaka Mitate ＜collegegradcareer@＞ 不设定发信人（from）栏就成这样了。 ＜悪い例その1＞ collegegradcareer@ 这样就完全不知道是谁寄来的。其中，也有买电脑时只设定姓或名，或者昵称的人。结果就成以下这样。 ＜悪い例その2＞ ウタダ＜collegegradcareer@＞
Hikaru ＜collegegradcareer@＞ Hikki ＜collegegradcareer@＞ 只设姓还好，若只发昵称或名的话，那是相当丢脸的。 3．第一次发邮件，最好写明给什么部门的谁 邮件和信最大的区别在于不用写时令的寒暄。拝启＆敬具、前略＆草々都不用写（寒暄是必要的。如“お世话になっております”等）。 但是，和信表面同样，最好在开头明记是发给哪个部门的谁。第2次可省。但是，如果该邮箱是共用的话，必须在文章开头注明是发给谁的。 ＜例＞ ○○大学○○研究科 教授○○○○様
今田陽一様 いつも大変お世話になっております。 株式会社山田商事、営業部の山田太郎でございます。 弊社吹田営業所は従業員数の増加に伴い? 下記の場所に移転の運びとなりました。 大変お手数ですが?お手元の住所録?連絡先などを 変更していただけると幸いです。 【移転先】 住所: 〒562-9999 大阪府北区1-2-3 電話: 06-9999-9999 ファクス:06-9999-9999 (※メールアドレスの変更はありません) 営業開始日:2008年4月1日(月)より これまで駅から遠く、ご不便をおかけしておりましたが、移転後は○○線××駅から徒歩5分になります。
近日中に、改めて移転のお知らせを郵送させていただきます。なお、旧営業所での営業は3月31日(月)までとなります。 今後とも変わらぬお引き立てを賜りますよう、 よろしくお願い申し上げます。 取り急ぎ、ご連絡まで。 ------------------------------------------------------ 株式会社山田商事営業部 山田太郎(ヤマダタロウ) 〒564-9999 大阪府○○市△△町11-9 2F TEL：066-9999-9999(直通) 066-9999-9999 (代表) FAX：066-9999-9999 参考译文： 主题：公司地址变更的通知 ○○○股份公司营业部
常用日语邮件范文有哪些 你知道在日企该如何写邮件吗? 你知道日文商务函件中该如何使用敬语吗?下面我就和大家分享常用日语邮件范文，来欣赏一下吧。 常用日语邮件范文一 件名：会社説明会の案内 中村一様 学業にお忙しいことと思います。 先日は、合同企業説明会にご参加くださいまして、 ありがとうございました。 この度、説明会でご面談させていただいた皆様に 弊社を深くご理解いただくため、会社説明会を開催いたします。 是非、ご参加くださいますようご案内メールをお送りします。 記 1.日時：20xx年5月6日(月) 13時～15時 2.場所：大阪府天王寺区○○○ 当社3F大会議室 (電話06-xxxx-xxxx) 3.持参するもの：筆記用具，印鑑 4.交通費：一律○○○円を支給 以上 ------------------------------------------------------ 株式会社山田商事人事部
山田太郎(ヤマダタロウ) 〒564-9999 大阪府○○市△△町11-9 2F TEL：066-9999-9999(直通) 066-9999-9999(代表) FAX：066-9999-9999 参考译文： 主题：公司说明会的通知 中村一先生 想必您最近学业应该很繁忙。 感谢您此前参加合同企业的说明会。此次，为了让在说明会上面谈的各位进一步了解本公司，我们将举行公司说明会。请务必参加，特此寄送邀请邮件。 记 1.时间：20xx年5月6日(周一)13点～15点 2.地点：大阪府天王寺区○○○ 本公司3楼大会议室 (电话06-xxxx-xxxx) 3.必带物品：记录工具，印章 4.交通费：一律报销○○○日元 以上 ------------------------------------------------------ 山田商事股份公司人事部 山田太郎(ヤマダタロウ)
开头：
（いつも）お世話になっております。一直承蒙您的关照。
ご無沙汰（ぶさた）しております。久疏问候。
メール拝見しました。我看了您的邮件。
ご連絡が遅くなり、大変申し訳ございません。回复晚了很抱歉。
早速のご連絡、ありがとうございます。谢谢你这么快回复。
结尾：
ご返事を楽しみにしております。期待您的回复。
先日は御社主催のゴルフコンペにお招きいただき?ありがとうございました。 ゴルフビギナーの私も?皆様のお心配のなか楽しい一日を過ごすことができました。 それにしても野田様のセミプロ級のパットには本当に感服いたしました。 また?当社が提供させていただきました商品?プレミアムコーヒー?も好評だったとのこと? ほっと胸をなでおろしております。 今後も仕事で何かとお世話になると存じますが? よろしくご指導?ご鞍樋のほどお願いいたします。 取り急ぎ?メールにてお礼申し上げます。 ------------------------------------------------------ 株式会社山田商事営業部 山田太郎（ヤマダタロウ） 〒564-9999 大阪府○○市△△町11-92F TEL：066-9999-9999（直通）066-9999-9999（代表） FAX：066-9999-9999 参考译文：
关于2011—2012学年“三好学生”、“优秀学生干部” 获得者名单的公示 根据我校《三好学生、优秀学生干部评选办法》，经各学院评定，学生处初审，林瑶等505名同学获得2011—2012学年“三好学生”称号，章宇攀等105名同学获“优秀学生干部”称号。现将名单予以公示。 公示期为5天（12月13日至17日），公示期内可通过邮件、书面署名或口头向校学生处反映有关情况和问题。邮箱：xsc@,；电话：88213046。 学生处 2012年12月13日
附： 2011—2012学年“三好学生”、“优秀学生干部”名单 三好学生（505人） 英语语言文化学院(64人） 09英语1班林瑶沈波章宇攀 09英语2班赵晨怡陈许静胡永钢张佳丽 09英语3班刘雨乐王燕君江洁 10英语1班施越雯郑丹蒋鑫芳 10英语2班吴柳萍郭文颖傅虹 10英语3班曹骞阮若琳陈莹莹 10英语4班陈余周慧珺潘旭洁 10英语5班楼丽丽孙益静姜梦琦 10英语6班钟佳张一帆冯璐张静 10英语7班毛莹莹杨洋陈纯周琪 10英语8班项丽娜冯恒丹符遥平倪张苗 10英语9班陈亚萍王京潘圆清姚远方 11英语1班王泓帆张乔丹杨欢 11英语2班殷博文卢竞一郑正娟夏宇 11英语3班潘文蔚郦娴婷房韵甘依依 11英语4班罗烨俞丽红汪越陈佳颖张艺晨11英语5班俞悦林阳张晨 11英语6班姜淙予沈佳芸邱菊俞佳晖 欧亚语言文化学院（24人） 09日语1班吴珊赵佳莉高雅婷应红 09日语2班陈洪晨王笑婷汤文青安玉玉 10商务日语毛金萍陈春菲陈婷婷沈文哲 11日语1班张国修谢展眉朱杭祎钱秀虹 11日语2班任陈露钱凯耀石雅雪杨庭怡 11日语3班俞仕怡唐倩余若瑾王晓 中国语言文化学院（71人） 09汉语言文学叶林峰蔡文辉蔡颍滢刘丹徐福增
所属行业：教育/培训 英语部门英语全职教师 主要职责： 任英语专职教师，兼任副班主任，协助班主任作好班级管理工作，教学 上兢兢业业，勤勤恳恳，虚心向有教学经验的老教师学习，教学上有特 色，深得师生一致好评。 教育培训 1998/09—2002/06：师范大学英语本科 2008/04—2008/12 **大学英语听说读写培训 2008/03—2008/04 **教育集团8000TOFEL词汇 2002/10—2003/04 临安教师进修学校班主任 职业技能 外语：英语：精通 日语：一般 证书：2002/03英语专业八级 2001/12日语三级证书 2001/10剑桥商务英语证书2级BEC2 2000/06全国计算机应用技术证书 自我评价 我一直致力于高中英语教学，有了6年的高中英语教学经验，教学经验丰富，每年的教学质量评比，成绩名列前茅，教学能力突出，曾获得校“最受学生欢迎的老师”称号，在指导学生参加全国中学生英语能力竞赛中获得二等奖。开朗，大方，英语口语流利，在校已过了英语专业八级，热爱教育事业。
2020 常用日语邮件范文有哪些Document Writing
常用日语邮件范文有哪些 前言语料：温馨提醒，公务文书，又叫公务文件，简称公文，是法定机关与社会组织在公务活动中为行使职权，实施管理而制定的具有法定效用和规范体式的书面文字材料，是传达和贯彻方针和政策，发布行政法规和规章，实行行政措施，指示答复问题，知道，布置和商洽工作，报告情况，交流经验的重要工具 本文内容如下：【下载该文档后使用Word打开】 常用日语邮件范文一 件名：会社?h明会の案内 中村一?? 学?Iにお忙しいことと思います。 先日は、合同企?I?h明会にご参加くださいまして、 ありがとうございました。 この度、?h明会でご面?させていただいた皆??に 弊社を深くご理解いただくため、会社?h明会を?_催いたします。 是非、ご参加くださいますようご案内メ?`ルをお送りします。 ? 1.日?r：20xx年5月6日(月)13?r～15?r 2.?鏊?：大阪府天王寺区○○○当社3F大会?h室 (??06-xxxx-xxxx)
3.持参するもの：?P?用具，印?a 4.交通?M：一律○○○?窑蛑Ыo 以上 ------------------------------------------------------ 株式会社山田商事人事部 山田太郎(ヤマダタロウ) ?564-9999 大阪府○○市△△町11-92F TEL：066-9999-9999(直通)066-9999-9999(代表) FAX：066-9999-9999 参考译文： 主题：公司说明会的通知 中村一先生 想必您最近学业应该很繁忙。 感谢您此前参加合同企业的说明会。此次，为了让在说明会上面谈的各位进一步了解本公司，我们将举行公司说明会。请务必参加，特此寄送邀请邮件。 记 1.时间：20xx年5月6日(周一)13点～15点 2.地点：大阪府天王寺区○○○本公司3楼大会议室 (电话06-xxxx-xxxx) 3.必带物品：记录工具，印章
このたびは、専用サーバーサービスを新規ご契約頂きまして本当にありがとうございます。 弊社の専用サーバサービスは?多様なカスタマイズ機能をもつ画期的な新サービスと自負しております。 それだけに?鋭い選択眼をお持ちの貢社にご利用いただけることを企画開発担当一同?大変喜んでおります。 末長くご利用くださいますよう心よりお願い申しあげます。 なお?ご不明の点などございましたら?いつでも担当の山田までお申しつけください。 後日?改めてごあいさつに伺います。 メールにて恐縮ですが?とり急ぎお礼まで。 ------------------------------------------------------ 株式会社山田商事営業部 山田太郎（ヤマダタロウ） 〒564-9999 大阪府○○市△△町11-92F TEL：066-9999-9999（直通）066-9999-9999（代表） FAX：066-9999-9999 参考译文： 主题：关于签订“专用服务器”服务合同的致谢
日语翻译实习报告范文 我的第一段实习是放任自己闲置在家一个月的时间。美其名曰上 学期间好长时间不曾好好陪陪家中二老，一旦跨入职场就没机会了，就利用这段时间好好陪伴他们一下，一家人一起聚聚，过个好年。其实也是想给自己一小段休养生息的闲暇日子。机器工作久了也会疲倦，需要及时清理维修才能工作的更好。人也一样。这段时间，我偶尔看看书，偶尔与家人或朋友邻居聊聊天，偶尔上山下田亲近自然，学习和了解一下校园外的现实生活，体验一下亲情，享受一下自然，感悟一下人生。有人也许会说这不是实习，但在我觉得这是一种职前准备，也是一种实习，通过这段时间调节一下自己，把自己从学校的象牙塔生活中释放出来，真正回归到现实生活中来，体会亲情的温馨，还有社会竞争的残酷，从而调整好心理姿态，练就自己的承压能力，增强抗压性，学会自我调节，为适应职场生活做好周全一点的思想准备。我想这也是每个刚步入社会的大学生都应当学会的一段历程。经过这样一番整装待发，今后才不会因不切实际而摔得遍体鳞伤不知如何是好，只觉得现实残酷的让人承受不住而压抑失落。 我的第二段实习是从20xx年3月4号才开始的。这天接到了厦门工贸有限公司的就职通知，正式结束了为期一个月的休养生息时间，真正进入职场生涯中。公司位于石材之乡惠安崇武，是一间民营小外贸企业，从事的是石材的出口，也有自己的附设工厂。麻雀虽小，但五脏俱全。所有应用设备齐全，公司员工齐心协力，工作环境轻松优雅，这是我对公司的第一印象。至少在这我拥有自己的专属电脑，办
公设备，还能频繁的与客户用日语交流，从客户开发到单据缮制到跟单结算，听说读写，样样涉及，使我能充分运用所学专业知识，并加强外贸的整个流程的了解操作能力。同时从已经从业多年的老板那里还可以学到许多外贸交易技巧与为人处事技巧。以下是我实习到的各方面详细内容： 1、专业所学商务日语的实地演练与灵活运用。我是商务日语专业的学生，值得庆幸的是我每天的工作也跟我的所学息息相关。在这里，我需要通过邮件、传真、电话、MSN、skype等形式来开发客户及与 客户进行沟通交流。当有客户来中国参观考察时，还要与客户面对面进行协商洽谈，陪同客户参观介绍工厂和产品以及设备等。因而可以说在这运用到的日语囊括了商务日语中听、说、读写各各方面，而与客人的沟通时，难免有些客人正巧碰到不如意的事情或身体有恙，这时为了促成交易顺利进行，适当关怀客户也是必不可少的，因而也要运用到许多日语的日常用语。也只有到这时候，方才更加体会到书到用时方恨少。以前在学校总觉得出社会不一定会用到，学那么多也没用，现在则后悔着要是再重来一次该多好啊，我一定好好学，把所有可以学的都好好掌握起来。所以现在有学妹打电话来询问我时，我都会毫不犹豫地劝他们好好把握时光。而我自己也一直在坐着亡羊补牢，犹未晚矣之事，从网站上、以前前辈留下的行业知识、我的专业课老师、甚至是直接向某一些态度较为和蔼的客户等学习请教，以便使自己能够更快适应职场需求。而经过为期三个月的恶补后，如今我已能基本满足我的工作需求，与客户沟通还算处于良好状态。语言能力也
版权声明：此文自动收集于网络，若有来源错误或者侵犯您的合法权益，您可通过邮箱与我们取得联系，我们将及时进行处理。
本文地址：https://www.miekuo.com/fanwendaquan/qitafanwen/964210.html
