一份好的个人简历能够吸引对方的注意,让对方对个人产生兴趣。个人简历是一份记录个人学习和工作经历的文档,它展示了一个人的成长和能力。如果你正在准备一份个人简历,不妨先看看下面的范文,可以为你提供一些灵感和指导。
如何才能够降低竞争的力度,对求职者而言也是他们比较关心的问题,在寻找工作之前,我们可以对不同的岗位进行相应的分析,它们存在的竞争压力,以及求职需要具备怎样的.实力,这些必要因素都需被求职者认识到,只有这样才可以分门别类的打造出高水平简历。
个人信息。
目前所在地:广州。
民族:汉族。
户口所在地:黑龙江。
身材:167cm62kg。
婚姻状况:未婚。
年龄:26岁。
求职意向及工作经历。
人才类型:普通求职。
工作年限:3。
职称:无职称。
求职类型:全职。
可到职日期:随时
月薪要求:2000--3500。
希望工作地区:广州。
个人工作经历:
公司名称:三水富田金属制品有限公司。
公司性质:民营企业。
所属行业:五金矿产,金属制品。
担任职务:外贸业务员。
离职原因:个人原因。
公司名称:星辉贸易有限公司。
公司性质:私营企业。
所属行业:五金矿产,金属制品。
担任职务:前台文员。
工作描述:接待来访客户及其相关文件整理等。
离职原因:
教育背景。
毕业院校:广东外语外贸大学公开学院。
最高学历:大专。
所学专业一:英语语言文学所学。
专业二:日语。
受教育培训经历:
语言能力。
外语:英语精通。
其它外语能力:日语一般。
国语水平:精通。
粤语水平:一般。
工作能力及其他专长。
详细个人自传。
性别:女。
婚姻状况:已婚民族:汉族。
户籍:湖南-湘潭年龄:26。
现所在地:广东-东莞身高:168cm。
联系电话:
e-mail:/jianli。
求职意向。
希望地区:广东-广州、广东-深圳、广东-东莞。
希望岗位:翻译类-英语翻译。
市场营销/公关类-市场助理/专员。
贸易类-外贸专员/助理。
寻求职位:制造生产行業英語翻譯、客服部、市场营销部助理。
教育经历。
工作经验。
公司性质:私营企业行业类别:其它生产、制造、加工。
担任职位:英语翻译岗位类别:英语翻译。
工作描述:负责翻译公司内外部英文/中文邮件,客户来公司参观担任现场翻译员,如果客户对工程师的产品不满意并提出相关需要改进的措施,我要准确及时翻译给工程师,以便不会耽误货期。
公司性质:外资企业行业类别:其它生产、制造、加工。
担任职位:英语翻译岗位类别:英语翻译。
帮助工程师翻译客人以邮件方式传来的评语,及时协助工程师采取措施跟进产品及时放产。
产品跟进完毕,以dhl/fedx、ems速递寄给国外客人。
接待my、hn客户,在我厂期间,配合客户进行当场口译翻译给国内工程师。
更新产品排期。
离职原因:私人原因。
项目经验。
担任职位:工程师。
项目描述:跟进奥运车仔混装15款。
责任描述:负责跟进菲林,手喷,移印,装配,做出完整的pp办,寄给客人之后2周,客人复pp评语,再跟进,跟进之后,再给客人确认之后,给车间放产。
技能专长。
计算机水平:中级。
计算机详细技能:windows操作系统,office办公自动化软件,熟悉网络知识,能够自如的运用网络获取信息,能够及时处理各类常见问题。
技能专长:从事翻译工作3年,已具备良好的英语听说读写能力,与国外客户沟通流利,有一定的语言组织能力,日常工作是接送外籍老板,带外籍老板参观生产车间,在其中架起老板与员工之间的沟通桥梁,发现问题,及时帮助翻译解决,帮助工程师翻译客人评语改进相关产品,使工程师跟进产品顺利放产,具有良好的写作能力。熟悉外贸流程,以及外贸函电,电子商务。
语言能力。
普通话:流利粤语:一般。
英语:熟练其他:良好。
其他:日語:一般。
发展方向:從2007年畢業至今,從事玩具行業翻譯4年,期間,积累了很多與工程,生產相關的專業術語。
擅长與外國客戶進行流利的口语溝通。有一定语言组织能力。
和外籍老板一起接見客戶,多次谈成合同。
一直以来,我对外贸行业和市场类非常有兴趣,所以在这三年,我努力的学习,积累及吸收相关的知识,因为性格活泼,开朗,擅长与人沟通,所以接受的工作性质可以广一点。
我期望:有一个合适的平台,用我所有的热情和智慧全力去开拓,耕耘。
我坚信:只要不断地在社会这个“大熔炉”中学习,用“心”去面对一切,必然能不断战胜自己,超越自己,逐步走向成功!
自身情况。
自我评价:为人真诚,责任心强,性格开朗,勤奋好学,能吃苦耐劳,有较好的沟通能力,语言表达能力较强,能够在工作中不断的进行自我总结,思虑而续进。在工作方面敢于面对挑战;在团队协同方面,有着协作精神呢和严谨的工作作风,善于与人与人之间取得沟通和理解。
姓名:
性别:女。
年龄:26岁身高:166cm。
婚姻状况:未婚户籍所在:安徽省蚌埠市。
最高学历:本科工作经验:1年以下。
联系地址:贵阳。
求职意向。
最近工作过的职位:外贸专员。
期望工作地:贵州省/贵阳市。
期望岗位性质:全职。
期望月薪:~3000元/月。
期望从事的岗位:其他,教育培训,英语。
期望从事的行业:其他行业,无限制。
技能特长。
技能特长:【培训/课程顾问】、【英语翻译】、【其他类】。
教育经历。
贵州财经大学(本科)。
起止年月:9月至7月。
学校名称:贵州财经大学。
专业名称:英语。
获得学历:本科。
工作经历。
苏州好护理医疗用品有限公司-外贸专员。
起止日期:202月至年3月
企业名称:苏州好护理医疗用品有限公司。
从事职位:外贸专员。
业绩表现:
手机:1883xxxxx。
邮箱:xx@。
性别:女。
教育背景。
工作经历。
2014.09-至今南宁市东盟中学初中英语教师。
任初一2班和5班的英语教学工作,认真完成教学任务,班级成绩名列前茅,授教学生在各项比赛中均取得较为优异的成绩,如李俊辉同学在年全国中学生英语能力竞赛获得全国一等奖。
担任该大学二年级市场营销和工商管理两个班的大学英语教学,独立设计学期授课计划和授课教案;对于教材也有自我的见解,精心备课,取得了良好的教学效果;并成功组织和举行了英文金曲大赛。
专业技能。
热爱教育事业,不断学习教育学、心理学及英语教学论方面的著作和教育杂志;。
熟悉初高中英语教材和考点,熟练掌握英语教学技能,拥有丰富的英语教学实践经验。
获得国家计算机二级证书,熟练掌握word、excel、powerpoint等常用办公软件。
学历:本科。
工作年限:1年以内。
工作地点:广州-天河-龙口东。
求职意向:其他计算机职位|技术支持/维护|网络管理员|电气工程师|采购员/助理。
工作经验(工作了1个月,做了1份工作)。
上海杰普科技有限公司。
工作时间:2015年6月至2015年7月[1个月]。
职位名称:实习生。
工作内容:做摄像头监控程序和看服务器代码。
教育经历。
2016年6月毕业南华大学船山学院计算机科学与技术。
更多。
为了让毕业生更好.更快的找到合适的工作,以下毕业生简历网提供一则外语翻译求职空白简历模板参考,请各位根据自己的情况填写,并从中把握个人简历制作技巧,为自己打造一份优秀的.个人求职简历。
本人概况。
姓名:xxx性别:女。
民族:汉政治面目:团员。
学历(学位):本科专业:英语。
联系电话:12345678手机:1390001234。
联系地址:北京市东城区xx大街10号邮编:100007。
教育背景。
毕业院校:湖南大学1993.9--.7科技外贸英语专业本科。
另:其他培训情况。
辅修日语和导游。
现正进行注册会计师考试。
工作经历。
*.4---至今中美合资狄姆阿姆斯壮技术有限公司。
翻译/总经理秘书。
*1997.10---1999.4中瑞合资北京中安消防电子有限公司。
外籍生产经理助理。
个人简介。
我本人适应性强,责任心强,勤勉不懈,并具有良好的团队精神。在从事多年翻译及谈判、助理工作后,积累了丰富的外贸业务和国际贸易谈判经验以及优秀的英语口头、书面表达能力。能够熟练操作各种办公软件及设备,以胜任现代化办公的需求。
请给我一次机会,我必将还您以夺目的光彩。
本人性格。
开朗、谦虚、自律、自信(根据本人情况)。
另:最重要的是能力,相信贵公司会觉得我是此职位的合适人选!
期盼与您的面谈!
阅读本文后毕业生简历网还为您推荐了更多相关的文章参考:
软件工程应聘简历模板高级管理应聘简历模板行政相关应聘简历模板。
。
简历编号:
更新日期:
姓名:
大学生个人简历网。
国籍:
中国。
目前所在地:
荔湾区。
民族:
汉族。
。
户口所在地:
荔湾区。
身材:
165cm?55kg。
。
婚姻状况:
未婚。
年龄:
26岁。
。
培训认证:
诚信徽章:
。
求职意向及工作经历。
人才类型:
普通求职?
应聘职位:
贸易:外贸业务、行政专员/助理、英语翻译:
工作年限:
5
职称:
无职称。
。
求职类型:
全职。
可到职日期:
随时。
。
3500--5000。
希望工作地区:
广州。
。
个人工作经历:
公司名称:
起止年月:-10~-07lemontehkltd。
公司性质:
外商独资所属行业:贸易/进出口。
担任职务:
外贸助理。
。
工作描述:
。
离职原因:
。
公司名称:
。
公司性质:
外商独资所属行业:贸易/进出口。
。
担任职务:
行政助理。
。
工作描述:
1.寻找新供应商2.负责查厂、评估工厂生产力3.核算订单成本。
4.客人下单后,做工厂合同;跟单员负责采购大货材料;安排产前办。5.送产前样批核,批核后通知工厂大批生产;6.资料跟进,安排订舱。7.中查和尾查;8.安排工厂送货9.制做核对单证。
10.跟进工厂货款、供应商物料款项。11.带客人找工厂,走市场。
12.商务谈判翻译。
离职原因:
。
公司名称:
。
公司性质:
外商独资所属行业:贸易/进出口。
。
担任职务:
外贸业务员。
。
工作描述:
。
离职原因:
。
公司名称:
。
公司性质:
民营企业所属行业:贸易/消费/制造/营运。
。
担任职务:
外贸助理。
。
工作描述:
1.参加各种展会(广交会,香港国际灯展,琶洲国际灯展等。。)接待外国客人,价格谈判,展场布置。
2.主要维护跟踪客户的业务;定单合同的谈判和确认;定单的'相关事宜与客户沟通;各种单证制作和安排(a.c/o....);安排船务事宜(海运.空运.快件)。
离职原因:
。
教育背景。
毕业院校:
广州市电视广播大学。
最高学历:
本科。
毕业日期:
所学专业一:
商务英语。
所学专业二:
。
受教育培训经历:
学校(机构)。
专业。
获得证书。
证书编号。
-03。
广州市电视广播大学。
商务英语。
专科证书。
广州市电视广播大学。
商务英语。
本科证书。
。
语言能力。
外语:
国语水平:
优秀。
粤语水平:
精通。
。
工作能力及其他专长。
项目经验。
2009/7--2009/7:i-vision游戏机广告。
开发工具:afterefects。
项目描述:负责pealpal公司最新研发的i-vision动作感应游戏机的广告拍摄和制作,推广。
2008/8--2009/6:视频特效后期制作。
开发工具:aftereffects。
项目描述:帮学校制作一些广告,宣传片,大赛片头之类。
责任描述:帮学校制作一些广告,宣传片,大赛片头之类。
。
详细个人自传。
我是一名诚实,踏实肯干的求职者,熟悉外贸流程审核l/c等各种外贸单据,各种单证制作和安排,安排船务事宜.能独当一面地处理一切外务人员的各种事物。
保险,销售,金融勿扰!
个人联系方式。
通讯地址:
广州荔湾区。
联系电话:
家庭电话:
手机:
qq号码:
。
电子邮件:
个人主页:
。
外语翻译简历中有这样几项内容是关键卖点:学历、能力、实习(工作)经历,阐述时要层次分明、重点突出、扬长避短。简历中有这样几项内容是亮点:技能、特长、成绩、证书、荣誉、嘉奖,这是以你骄人的业绩打动招聘者、引发招聘者浏览兴趣的地方,要加大力度描述。
个人信息。
目前所在:辽宁。
年龄:41。
户口所在:辽宁。
国籍:中国。
婚姻状况:已婚。
民族:朝鲜族。
培训认证:未参加。
身高:165cm。
诚信徽章:未申请。
体重:65kg。
人才测评:未测评。
我的特长:
求职意向。
人才类型:普通求职。
应聘职位:外语翻译:,外语翻译:
工作年限:15。
职称:初级。
求职类型:全职。
可到职日期:一个星期
月薪要求:5000--8000。
希望工作地区:广东省,浙江,江苏。
工作经历。
浙江华邦机械有限公司。
公司性质:民营企业。
所属行业:汽车及零配件。
担任职位:韩语翻译。
工作描述:负责韩国籍专家推广3定5的翻译译工柞。
离职原因:
广东省珠海联塑化工有限公司(港资企业)。
公司性质:外商独资。
所属行业:石油/化工/矿产/地质。
担任职位:翻译。
工作描述:负责国外专家的'pvc及pe(无卤阻燃交联)等高分子方面的现场翻译及相关实验工作,并得到pe(105度)美国认证(ul认证)。
离职原因:
日本国名古屋市青山设备。
公司性质:外商独资。
所属行业:房地产/建筑。
担任职位:配管工。
离职原因:
沈阳lg有限公司汉诚电子有限公司(沈阳工厂)。
公司性质:外商独资。
所属行业:通信/电信/网络设备。
担任职位:总务。
离职原因:
沈阳市纺织局。
公司性质:国有企业。
所属行业:服装/纺织/皮革/鞋业。
担任职位:翻译。
工作描述:负责局里商务洽谈及外事接待方面的翻译工作,曾多次参加政府外事翻译工作。
离职原因:
志愿者经历。
教育背景。
毕业院校:沈阳广播电视大学。
最高学历:大专。
专业:分析化学。
语言能力。
外语:日语精通。
粤语水平:较差。
其它外语能力:
国语水平:精通。
工作能力及其他专长。
在日本工作时,取得过电焊、高空作业车、氩弧焊等资格,善长建筑及化工、贸易等方面翻译工作。
自我评价。
翻译是桥梁,翻译的好坏有时起决定性作用。
个人信息。
性别:女。
民族:汉族。
政治面貌:团员。
出生日期:1988年02月
婚姻状况:未婚。
学历:大专。
技术职称:中级。
毕业院校:xx外国语学院。
毕业时间:2009年07月。
所学专业:应用韩语。
外语水平:韩语(专业)。
电脑水平:熟练。
工作年限:实习/应届。
联系电话:
e-mail:/jianli。
求职意向。
工作类型:全职。
单位性质:不限。
期望职位:朝鲜语、家教、部门助理/秘书/文员。
工作地点:不限。
期望月薪:面议。
教育经历。
2007.9-2009.7xx外国语学院。
工作经验。
2007.7-2008.4在xx贸易公司实习文秘。
2008.6-2009.6在xx外贸公司实习韩语翻译。
专业技能。
驾驶证。
韩语中级等级证书。
普通话2甲。
自我评价。
本人性格活泼开朗,具有较强的交际能力,曾在学生会和社团当任职务,工作积极勤恳,吃苦耐劳,善于学习其他的知识能力。
翻译学简历模板在阅读本时大学生个人简历网为求职者推荐一份相关的'翻译学个人简历为样本,在写求职个人简历时那么应该要怎样写呢以这篇英语翻译简历模板制作为写简历时参考模板。
基本信息。
个人相片。
姓名:
性别:
女
。
民族:
汉族。
1985年5月1日。
。
证件号码:
婚姻状况:
未婚。
。
身高:
170cm。
体重:
58kg。
。
户籍:
河南洛阳。
现所在地:
河南洛阳。
。
毕业学校:
山东外事翻译学院。
学历:
大专。
。
专业名称:
旅游管理。
毕业年份:
。
工作年限:
职称:
。
求职意向。
职位性质:
全职。
职位类别:
行政/后勤。
。
人力资源。
咨询/顾问。
职位名称:
工作地区:
洛阳;。
。
待遇要求:
0元/月可面议;不需要提供住房。
。
到职时间:
可随时到岗。
。
技能专长。
语言能力:
。
教育培训。
教育经历:
时间。
所在学校。
学历。
。
培训经历:
时间。
培训机构。
证书。
204月-2007年7月。
洛阳市交通驾校。
3月-205月。
郑州大学。
。
工作经历。
所在公司:
洛阳市博亿钨钼合金有限公司。
时间范围:
2007年10月-2008年5月。
公司性质:
民营企业。
所属行业:
其他。
。
担任职位:
文员(人事招聘,档案整理)。
。
工作描述:
本人学习能力强,适应能力强,责任感强,细心开朗,能在较短的时间内学习和掌握本职工作的内容,并运用。在本职工作中,除了接听记录来电,日常消耗品的核算整理,接待来客,布置会议,档案资料的分类及整理,完成领导交予的其他任务。对人事招聘以及培训,办理入职有所了解。
。
离职原因:
公司搬迁。
。
所在公司:
洛阳讯利汽车服务有限公司。
时间范围:
4月-2011月。
公司性质:
民营企业。
。
所属行业:
汽车、摩托车。
。
担任职位:
服务顾问。
。
工作描述:
本岗位职责主要是做好售后服务的流程。包括:招揽顾客,预约管理,接待(为顾客的车辆准备三件套以及提醒贵重物品的携带),问诊(环车检查,填写快修单),估价,零部件,作业管理,作业,完工检查,清洗车辆,结算,交车以及回访服务等。
。
离职原因:
个人原因。
。
其他信息。
自我评价:
发展方向:
责任感强,性格开朗,善交际.学习能力及适应能力强.有nit证书,c1驾驶执照。
。
其他要求:
。
联系方式。
姓名:
性别:女。
年龄:36岁身高:156cm。
婚姻状况:未婚户籍所在:贵州省毕节地区。
最高学历:本科工作经验:5-。
联系地址:贵州省毕节地区。
求职意向。
最近工作过的职位:英语翻译/办公室经理。
期望工作地:贵州省/贵阳市。
期望岗位性质:全职。
期望月薪:3000~4000元/月。
期望从事的岗位:账务经理/主管,出纳。
期望从事的行业:其他行业。
技能特长。
技能特长:有管理经验;。
持会计从业资格证;。
良好的团队合作,对工作积极主动,责任心强;。
有日语基础。
教育经历。
贵州中财会计培训学校(本科)。
起止年月:8月至2014年8月。
学校名称:贵州中财会计培训学校。
专业名称:金融学。
获得学历:本科。
贵州民族学院(本科)。
起止年月:8月至8月。
学校名称:贵州民族学院。
专业名称:英语。
获得学历:本科。
工作经历。
贵州艾登酒店投资有限公司(健身部)-英语翻译/办公室经理。
起止日期:3月至月
企业名称:贵州艾登酒店投资有限公司(健身部)。
业绩表现:
企业介绍:外资。
贵州省出国留学服务中心-文案顾问主管。
起止日期:12月至年2月
企业名称:贵州省出国留学服务中心。
从事职位:文案顾问主管。
业绩表现:
企业介绍:内资。
深圳和泰嘉鸿投资咨询有限公司-文案顾问主管。
起止日期:12月至月
企业名称:深圳和泰嘉鸿投资咨询有限公司。
从事职位:文案顾问主管。
业绩表现:
企业介绍:私有。
中国振华集团云科电子有限公司-技术翻译。
起止日期:月至2011月
企业名称:中国振华集团云科电子有限公司。
从事职位:技术翻译。
业绩表现:
企业介绍:国有全资。
性别:
民族:
政治面目:
学历(学位):
专业:
联系地址:
邮编:
教育背景。
毕业院校:湖南大学。
1993.9--.7。
科技外贸英语专业。
本科。
另:其他培训情况。
辅修日语和导游。
现正进行注册会计师考试。
工作经历。
*.4---至今。
中美合资狄姆阿姆斯壮技术有限公司。
翻译/总经理秘书。
*1997.10---1999.4。
中瑞合资北京中安消防电子有限公司。
外籍生产经理助理。
个人简介。
我本人适应性强,责任心强,勤勉不懈,并具有良好的团队精神。在从事多年翻译及谈判、助理工作后,积累了丰富的外贸业务和国际贸易谈判经验以及优秀的英语口头、书面表达能力。能够熟练操作各种办公软件及设备,以胜任现代化办公的需求。
请给我一次机会,我必将还您以夺目的光彩。
本人性格。
开朗、谦虚、自律、自信(根据本人情况)。
另:
最重要的是能力,相信贵公司会觉得我是此职位的合适人选!
期盼与您的面谈!
(女,23岁)。
求职位:法语翻译。
期望薪资:面议。
目前职位:法语翻译。
学历:大专。
工作经验:1-3年。
现居住地:广州海珠沥滘。
联系电话:
电子邮箱:
自我评价。
会法、英语(听读写说)、粤语客家话(听读说)、基本电脑操作(word,excel)在校期间获得校级二等奖学金。
本人工作认真负责,积极主动,能吃苦耐劳。性格开朗、稳重、有活力,待人热情、真诚,有较强的组织能力、实际动手能力和团体协作精神,能迅速的适应各种环境,并融合其中。
工作经验。
广州海珠区粤景恒生五金店。
工作职责:兼职担任英法口语翻译员和销售员。
教育经历。
20xx-9至20xx-6广州涉外经济职业技术学院商务法语专业。
冯满娟语言能力。
英语:熟悉。
2.主要从事会议的口译、资料的笔译。
3.来中国出差的日本人的翻译等。
20xx/6—20xx/6:xx半导体有限公司[1年]。
所属行业:石油/化工/矿产/地质。
业务部业务代表。
1.订单的管理;。
2.纳期的跟踪;。
3.品质问题的处理;。
4.定期拜访客户,了解其生产情报;。
5.报价单的制作等。
教育经历。
20xx/9—20xx/6黑龙江省天立外国语学院日语大专。
证书。
20xx/6大学英语四级。
语言能力。
英语(良好)听说(良好),读写(良好)。
翻译英语翻译个人简历模板、文章来源于大学生个人简历网[],在写求职简历同时要知道怎样写格式与技巧,大学生个人简历网推荐一份为参考!希望让各位能写出一份出色的简历本网站同时提供一份相关的以范例!个人简历模板表格word式请在本站的'下载栏目下载使用!
本人个性开朗,却不失稳重,好强但虚心向学,学习能力较强,责任感重,做事认真细心,但也能把握全局,有信心做好工作职责范围内的`事。丰富的课内课外活动(学生会、班干工作专业技能比赛等)加强了我的专业知识的同时,也大大提高了我的综合素质,我相信我能。
婚姻状况:未婚民族:汉。
户籍:山东年龄:30。
现所在地:深圳身高:173。
联系电话:135***27758。
电子邮箱:xxx@。
求职意向。
希望岗位:西班牙语教师、西班牙语翻译。
工作年限:7年职称:无职称。
求职类型:全职可到职日期:随时
月薪要求:面议。
工作经历。
xx年3月—至今xx有限公司,担任中文教师。主要工作是:负责教授西班牙人短期基础中文。工作中认真负责,建立了良好的师生关系,促使西班牙学生产生更大的学习动力,课程结束后,学生中文掌握能力显着提高。
xx年3月—xx年7月xx有限公司,担任西班牙语教师。主要工作是:从事西班牙语教学,教授零起点的学生学习基础西班牙语与语法等相关内容。
xx年3月—xx年7月xx有限公司,担任西班牙语翻译。主要工作是:负责公司同西语国家之间的业务联络与沟通的笔译与口译及其他相关工作。
教育背景。
毕业院校:西班牙巴塞罗那自治大学。
最高学历:本科。
获得学位:硕士。
毕业日期:200x—07
专业:工商管理。
语言能力。
英语水平:优秀。
国语水平:优秀。
粤语水平:良好。
西班牙语水平:优秀。
自我评价。
本人工作认真负责,肯吃苦,有坚持不懈的精神,动手能力强,且有很强的组织能力,能快速适应不同的工作环境,注重团队合作。此外,我性格开朗,于人相处融洽,待人真诚!
将本文的word文档下载到电脑,方便收藏和打印。
版权声明:此文自动收集于网络,若有来源错误或者侵犯您的合法权益,您可通过邮箱与我们取得联系,我们将及时进行处理。
本文地址:https://www.miekuo.com/fanwendaquan/kouhaodaquan/319440.html